Borgå Dagarna 8.-9.6.2019

PÅ SALUTORGET | I STADSPARKEN | ÖPPNÄ PLATSEN VID LUNDI | GUIDNINGAR | ÅSTRANDEN | LOPPTORG

PÅ SALUTORGET LÖ 8.6 kl. 10-14

Borgådagarnas öppningsfanfar kl. 10: Borgå blåsorkester under ledning av Tom Bildo.

Borgå Vatten presenterar sin verksamhet och bjuder alla att fylla flaskorna med världens bästa kranvatten

Borgå Energi presenterar solenergi, ger tips för elbesparing och ordnar en tävling där du kan vinna en JOPO. På avdelningen finns också spelare från Butchers och PSS damers representationslag. Borgå Elnäts elskotrar är i trafik.

Från Rosk´n Roll-avfallsservicens tält får du information om avfallshantering och sortering. På avdelningen kan du också delta i utlottning av biobiljetter eller ett cafépresentkort.

Trafikskyddet och kommuntekniken i Borgå uppmuntrar till trafiksäkerhet och till att beakta trafiksäkerheten. Trafikskyddets arbetsgrupp deltar med ett uppgiftshjul.

Borgå bibliotek övergår till sommaröppettider, varvid huvudbiblioteket är stängt på lördagar, men på Borgådagarna flyttar biblioteket sig till torget. Kom och låna lätt sommarläsning, prova på bibliotekets e-material och delta i utlottningen.

Osuuskauppa Varuboden-Osla: kom och träffa servicerådgivarna för ägarkunder och S-banken och delta i lotteri. Apan Apsi finns på platsen. Vi delar ut förmånskuponger till våra verksamhetsställen.

Röda korsets avdelning i Borgå ger information om sin verksamhet och ordnar lyckohjul-lotteri.

Ammattiopisto LIVE berättar om TELMA- och VALMA-utbildningar.

Borgånejdens fredsbevarare rf ger information om krishantering och krishanteringsveteraners verksamhet.

Vid Itäväyläs tält ordnas lekfulla tävlingar. Kom och träffa våra redaktörer! I vårt tält kan du bekanta dig med Niko Laurilas foton och bildprodukter.

DANSUPPVISNINGAR PÅ TORGET

Tellus ry kl. 11: dansuppvisningar och en liten dansverkstad

Dance Freaks kl. 11.30: Discoope Foxys ledd liten dansgymnastik och dansshow

Porvoon Fatimat: kl. 12.30 orientalisk magdans 

Roly Gonzalez salsagrupp kl. 13

FÖRENINGAR PÅ TORGET

Föreningar presenterar sin verksamhet: Borgånejdens fredsbevarare, Borgå föreningscentral, Östra Nylands närståendevårdare och vänner, Porvoon eläkkeensaajat, Suomen Pelargoniyhdistys, Borgå Trädgårdsförening – Porvoon Puutarhayhdistys

STÅNGFOTBOLLSTURNERING PÅ TORGET

Serier:
kl. 10-13 Porvoo Open-turnering, öppen för alla
kl. 14-16 turnering för unga (13 år och äldre)
kl. 16 -> öppna matcher i fall det finns intresserade
Arrangör: Borgå ungdomstjänster och idrottstjänster

I STADSPARKEN LA 8.6. klo 10-14

Nycirkusföreställning: ”Pimeät pennut”. 

En medeltidssaga där man dansar på lina, jonglerar, gör akrobatiska konster och står på händer – Kurronen & Laiho Co. Föreställningarna kl. 10.30 och 12.

BoingBoing: kom och hoppa med kängurubollar! 

Röda korsets avdelning i Borgå, Nallesjukhus: barnen kan hämta nallar, dockor och mjukisdjur till Nallesjukhuset och lära sig första hjälpen och sjukvård.

Terveystalo Porvoo presenterar tandläkartjänster, tandläkare för mjukisdjur, ansiktsmålningar med läkarmotiv

Porvoon Kielikylpy ry: presentation av verksamheten, förhandsuppgifter om 25-årsfesten som ordnas på hösten

MLL Uusi Porvoo: bord med färgläggningsbilder, lyckohjul, presentation av verksamheten

Borgå Brukshundars räddningshundar: presentation av verksamheten, bl.a. av att leta efter försvunna människor

Itä-Uudenmaan Kaverkoirat är på plats med Kennelklubbens kompishundar och läshundar

Borgå ungdomsfullmäktige: sumobrottning, tryckning av egna pinsar, lyckohjul, popcorn osv.

Lady Line bjuder på gymnastik: kl. 11.30 BODYCOMBAT 30 minuter och kl. 12.15 SH´BAM 30 minuter 

Borgå Tennisklubbs ledare presenterar tennis

Borgå Ridstall presenterar ridning, på plats också Talent-gruppen, en trähäst med en sadel och betsel och en ponny som man får klappa och borsta

Porvoon Miekkailijat – Borgå Fäktare ordnar fäktningsuppvisningar 

Porvoon Ilmailukerho ry presenterar modellflygplan. Med videoglasögon kan du prova på att flyga med en drönare. Vi delar ut 100 nybörjarmodeller för barn och presenterar mer traditionella modellflygplan.

Yosaiki: uppvisningar av traditionellt japanskt bågskytte

Filhos de Tigre Porvoo ry: capoeiraföreningen presenterar grenen och föreningens verksamhet

Porvoon taiji-seura Baolei He ry presenterar grenen

Orienteringsklubben OK Trian ordnar labyrintorientering, stämpelbana och presenterar sin verksamhet

FC Futuras juniorer presenterar sin verksamhet och ordnar fotbollsaktiviteter

ÖPPNA PLATSEN VID LUNDI LÖ 8.6 kl. 10-14

Ilo-korut Oy: smycken som är tillverkade i Finland av äkta naturens smyckestenar, pärlor och silver

Leikkien: representanten för Leikkien presenterar leksaker och spel 

Shahi: nepalesiska etiska handarbeten, kläder, inredningsartiklar osv.

Köpcentret Lundi: lyckohjul och förmånskuponger 

MAPorvoo: mångkulturell popup-street food-café

Fredrika-skolan/Understödsföreningen för Steinerskolan i Borgå rf: popup-plättcafé, musikföreställningar, information om verksamheten

Porvoo Borgå Rock & Blues Club ry: information om föreningen och musikföreställningar

PAM Borgånejdens avdelning rf 188: information om verksamheten, lotteri, tävling och tilltugg

Itä-Uudenmaan Tuglas-seura ry: broschyrer och tidningar som presenterar Estland, fackboksförfattare Tapio Mäkeläinen på plats 

Pohjola Norden presenterar sin verksamhet och ordnar en frågesport om Norden

GUIDNINGSRUNDTURER LÖ 8.6 

Guidningar på finska kl. 11 och 14 

Guidningar på svenska och engelska kl. 12.30 

Start från Fredsgatans turisthållplats, längd ca 1 h.
Arrangör: Borgå stad och Borgå turistguider rf

KULTURHUSET GRAND LÖ 8.6 kl. 9-17 

Norbusang-körfestivalens övningar i salen kl. 9-11. Publiken kan fritt följa körernas övningar. Samtidigt kan man bekanta sig med konstutställningen som i juni finns i Grandhusets entréhall.

KONSTFABRIKEN LÖ 8.6 

Askolan Ratsutalli ordnar ponnyridning kl. 10-11.30 

Norbusang-festival: en festival för nordiska barn- och ungdomskörer. Festkonserten hålls 8.6 på kvällen i Avantisalen.

SIMHALLENS P-PLATS LÖ 8.6 kl. 9-18

Novelle Street basket Porvoo turnering

KAJUUTTA LÖ 8.6 kl. 11-16

Ågatan 33 E: Gör ett äventyr till innergården och kom till Kajuutta. Testa på hur det känns då man inte ser. Vi bjuder på kaffe! I verksamheten i Kajuutta deltar: Svenska Synskadade i Östnyland rf ja Helsingin ja Uudenmaan Näkövammaiset ry samt Porvoon Seudun Näkövammaisten kerho.

ÅSTRANDEN LÖ-SÖ 8.6 kl. 10-16

SMPS Porvoon Meripelastajat – Borgå Sjöräddare ry vid Mannerheimgatans bro

MARKNAD VID BORGÅ Å LÖ-SÖ 8-9.6 kl. 10-16

Traditionell marknad vid Borgå å vid Mannerheimgatans bro
Handarbeten, delikatesser, godsaker, smycken, träprodukter, kosmetik, varor för sällskapsdjur osv. Arrangör: Lions club Porvoo Borgoensis

BÅTHAMNEN LÖ-SÖ 8-9.6 

Kryssningar med M/S Suvi-Tuuli. Avgång från passagerarhamnen kl. 11, 12.30 och 14. Kryssningen tar en timme. Pris: vuxna 12 €, barn 5 €. Avgång kl. 16 och 18: kryssningen tar 1,5 timme. Pris: vuxna 15€, barn 5 €. Arrangör: Oy FriendShip Cruises

BORGÅ MUSEER LÖ-SÖ 8-9.6 

Gamla rådhuset och Holmska gården
Nedsatt pris till museerna: vuxna 4 euro, barn under 18 år gratis

Gårdsboden på Holmska gårdens gård lördagen 8.6 kl. 11 Dockteaterföreställning ”Tyttö joka ei tiennyt nimeään”. Max 40 pers., gratisbiljetter på förhand: Galleri Gamla Kaplansgården. Längd 30 min. Arrangör: Nukketeatteri Ofelia och samarbetsparter Borgå kulturtjänster och Borgå museum

Söndag 9.6 guidningar för allmänheten i Valle Rosenbergs sommarutställning, kl. 13 på finska och kl. 14 på svenska 

Gamla Kaplansgården: turistinformation & utställning- Galleri & sommarinformation Gamla Kaplansgården är öppen måndag–fredag kl. 10–18, lördag–söndag kl. 11–17.

Guidningar för allmänheten i Runebergs hem 8-9.6 kl. 14 på finska, kl. 14.30 på svenska. Inträdesavgift 8/6/0 €

Också Walter Runebergs skulptursamling är öppen och ingår i hemmuseets inträdesavgift. 

Fritt inträde till Fredrika Runebergs trädgård hela sommaren dagligen klockan 10-16.

LOPPTORG SÖ 9.6 kl. 9-18 

Lopptorg på salutorget, egna bord, gratis