SALUTORGET LÖ 7.8. kl. 9-14

MUSIKFÖRESTÄLLNINGAR

Hornseptett Werner S kl. 9.30–11. Jari Nenonen, Pasi Kiiski och Teppo Ruohtula, kornett, Per Hytönen, alttrumpet, Aki Oja, tenortrumpet Johan Karsten, baritontrumpet, Patrik Latvala, tuba

 Cyklande pianist åker runt i staden 

 DANSUPPVISNINGAR PÅ TORGET

 Ritzy Riot, tävlande latino show-grup, uppträder kl. 12. En liten dansstund/Kadi Ruutu-Schroderus från Tellus och Taidetehtaan tanssikoulu

Porvoon Fatimat Orientalisk magdans kl. 12.30 

Roly Gonzalez salsagrupp kl. 13

PRESENTATIONER & FÖRSÄLJNING

 Borgå bibliotek P-området Kom och bekanta dig med den färggranna biblioteksbussen och bibliotekscykeln – och låna sommarläsning!

Suomen Linja-autohistoriallinen Seura r.y. (Busshistoriska Sällskapet i Finland) Lokalavdelningen i östra Nyland. På parkeringsplatsen finns en museibuss från Oy Liikenne Ab 

Ok Varuboden-Osla Hlg   S-Mobil handledning och information, lyckohjul som får snurras av dem som redan använder S-Mobil eller vill nu ladda appen.

Borgå Vatten bjuder alla att komma fylla flaskorna med världens bästa kranvatten och presenterar sin verksamhet. Ta en egen vattenflaska med.

Borgå Energi  Kom och träffa energiexperter på torget

Från tältet för Rosk´n Roll-avfallsservice får du information om avfallshantering och sortering.

Kommuntekniken i Borgå  &  Trafikskyddet   diskuterar trafiksäkerheten, den nya vägtrafiklagen och hållbara färdsätt.  

Borgå traditionell koloniträdgårdsförening POPS rf. Presentation av koloniträdgårdsverksamheten och Humlebergs koloniträdgårds område med bilder, ord och broschyrer.

Bokförsäljning och presentation Veikko Niemi:  TYKKIVARKAIDEN NAINEN.  Boken presenteras och säljs av Veikko Niemi, som tidigare arbetat som journalist i Borgå.

Laurou Oy  ekologiska barnkläder och accessoarer

Smyckesförsäljning Marja Lehto örhäng av burkbottnar och kaffekapslar

I Borgådagarnas vimmel deltar Itäväylä och streamers.fi  Dessutom Niko Laurila från kl. 11.30   

Borgånejdens fredsbevarare rf:s info om krishanteringsuppgifter, bl.a. utdelning av tidningen Rauhanturvaaja.

Södra Finlands Cancerförening rf/Borgå avdelning presentation av verksamheten

STADSPARKEN LÖ 7.8. KL. 9 – 14

Sirkus Soittorasian Kesä Föreställningar

kl. 10.30 & 11.30 cirka 30 min. Sånger och lek där också publiken kan delta i. Detta är samtidigt en presentation av Teatteri Soittorasia.  Bekanta dig med teater som hobby, gör jättesåpbubblor, prova rollkläder. Ballonger, Teatermusiklekskola, Sagoteater och Familjeteater samt etapper med aktiviteter

Open Stage. Kom på scenen med eget program, t.ex. käpphästuppvisning, dans mm.

Räddningsverket i Östra Nyland &  Borgå FBK  presentation av materiel och verksamhet, sysselsättning för familjens barn, korvförsäljning i närheten av parkens brunn

Multicultural Association of Porvoo ry  MAPorvoo  en mångkulturell mötesplats

Porvoon Kielikylpy ry presentation av verksamheten

Föräldraföreningar i Borgå rf  fotografiorientering, lotterier och  gnistrande luftballonger för barn

MLL Uusi Porvoo lyckohjul, ansiktsmålning/bord med färgläggningsbilder, presentation av verksamheten

Filadelfiaförsamlingen i Borgå r.f.   Lyckohjul, försäljning av sockervadd, kaffe och bulle.

Shakta Joogakoulu Presentation av verksamheten & yogalektioner kl. 9.30–11 och 12.30–14 med väderreservation

Borgå Brukshundars räddningshundgrupp presenterar sin verksamhet och berättar om eftersök av försvunna människor

Itä-Uudenmaan Kaverikoirat är på plats med Kennelklubbens kompishundar och läshundar

Sjöscoutorganisationen Fribytarna r.f.  den svenskspråkiga sjöscoutkåren i Borgå presenterar scoutverksamheten och utrustningen

Filhos de Tigre Porvoo ry  Capoeiraföreningen presenterar grenen och föreningens verksamhet

Porvoon Miekkailijat – Borgå Fäktare fäktningsuppvisningar

Porvoon taiji-seura Baolei He ry presenterar grenen

FC Futuras juniorer presenterar sin verksamhet och ordnar fotbollsaktiviteter för yngre och äldre.

Borgå Tennisklubb  På tennisplanerna kan man följa matcher i öppna mästerskapstävlingar i Borgå med början från kl. 10.

Ungdomsfullmäktige NUVA

Ungdomstjänster 

Navigatorn  Kom och delta i Navigatorns lekfulla sommartävling och lär dig på samma gång om den verksamhet som Navigatorns ordnar!

DEN ÖPPNA PLATSEN VID LUNDI & DET NYA TORGOMRÅDET LÖ-SÖ 7.-8.8. KL. 9-14

Borgånejdens Sportbilister rf. presenterar en Flying Finn karting bil.  Föräldrar till små barn kan fotografera sitt barn i bilen.

Sweephouse lör. & sön. 7.-8.8.synskadad hantarbetare, produkter: borstar, korgar och presentartiklar.

Shinrin Yoku vandring i naturen presentation lör. 7.8. vandring sön. 8.8 Guidade Shinrin-Yoku skogsterapivandringar för deltagare i alla åldrar och med varierande kondition. Presentation och anmälningar lör. 7.8. vid träkiosken på torget, vandringar sön. 8.8. kl. 9, 11 och 13

Borgå Rädda Barnen rf lör. 7.8 Presentation av verksamheten, ballonger och godis m.m. för barn

Borgå Reumaförening lör. 7.8. presentation av verksamheten, stekning av vofflor, försäljning av yllesockor m.m.

Föreningen Östra Nylands Närståendevårdare och Vänner presentation av föreningens verksamhet

Daghemmet Touhula Horisontti lör. 7.8. presenterar äventyrsbaserad verksamhet. Du kan delta i lotteri och vinna Touhulapussi.

Djurfristaden Saparomäki lör. 7.8. bli fadder till djur, bekanta dig med verksamheten, köp bakverk

MAPorvoo/Fon Blomqvist lör. 7.8. säljer vårrullar och green curry soup lör. 7.8.

Borgånejdens djurskyddsförening rf (PSEY) lör. 7.8. Presentation av verksamheten i Tolkis katthus och försäljning av understödsprodukter

Blomfabriken The Fancy Little Factory Oy lör. 7.8. Mr. VIP – en ny slags blomtjänst för män. Vid presentationen lottas ut 2 st. presentkort värda 50 €.

Hunajafillari Markus Sirkka, lör. & sön. 7-8.8 honung och andra produkter med anknytning till honung och bin

Pirjo Adli Försäljning av handarbeten sön. 8.8

Porvoon Vammaisneuvosto-Handikapprådet i Borgå lör. 7.8

Porvoon Eläkkeensaajat ry lör. 7.8.

Porvoon Nivelyhdistys ry lör. 7.8.

Porvoon eläkeläiset ry lör. 7.8.

Borgå Nejdens Diabetesförening rf. lör. 7.8

GUIDNINGAR LÖ 7.8.

Som rundturer för nya Borgåbor

Guidningar på finska kl. 11 och 14.
Guidningar på svenska och engelska kl. 12.30.
Start från Fredsgatans turisthållplats, längd ca 1 h.
Arrangör: Borgå stad och Borgå Turistguider

GAMLA STAN LÖ-SÖ 7.-8.8.

Gamla Rådhustorget

Marknad med käpphästsförsäljning och ett litet torg med hantverk vid Rådhustorget.

Sirkus Soittorasia med clowner ger en föreställning för hela familjen. Födelsedagsfigurerna är också med! lör. 7.8. kl. 13–14.30 arrangör Teatteri Soittorasia 

Shinrin Yoku naturpromenad sön. 8.8 cirka 1 h, 2–3 stycken. Guidade Shinrin-Yoku skogsterapipromenader passar för alla med varierande kondition och ålder. Presenter och anmälningar på lördagen vid träkiosken på TORGET. Pop-up naturpromenader sön. 8.8. kl. 9, 11 och 13

MUSEER

På Holmska gårdens bakgård finns Borgå Museums utomhusutställning om ”käpphästarnas kulturhistoria i bilder.

Gamla rådhuset och Holmska gården. Inträde 6 euro, 0 euro för personer under 18 år.

J.L. Runebergs hem lördag och söndag 7– 8.8 gratis, med en verkstad som passar för alla åldrar Verkstaden ordnas både lördag och söndag kl. 10–16

ÅSTRANDEN LÖ-SÖ 7.-8.8. kl. 9-16

MARKNAD VID BORGÅ Å lör. – sön. 7–8.8.

Traditionell marknad vid Borgå å, i närheten av Mannerheimgatans bro.  Arrangör: LC Porvoo Borgoensis. Intäkterna från marknaden delas ut till förmån för mindre bemedlade, unga och veteraner i Borgå. På marknaden säljs handarbeten, läckerheter, örter, böcker, glasdekorationer m.m.

Urheilusukelluskerho Murena ry presenterar dykarutrustningen och delar kunskap om dykning. Avsikten är att främja medlemmarnas sim- och livräddningskunskaper samt sportdykningsteknik.

MUSIK VID ÅN SÖNDAG 8.8 KLOCKAN 12–14

PLP Brass Trio musicerar i träbåten som rör sig längs Borgå å. Leo Kylätasku, Per Hytönen och Patrik Latvala. Båtens ägare och skeppare heter Teppo Ruohtula

SALUTORGET SÖ 8.8. kl. 9-16

LOPPTORG​

Lopptorg alla intresserade kan gratis ställa upp med egna bord. Gäller inte försäljning av bilar, beakta stadens villkor för försäljning på loppmarknader.